Keine exakte Übersetzung gefunden für تحصيل مصرفي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تحصيل مصرفي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Cette dernière question est suffisamment traitée par le droit des instruments négociables et celui du recouvrement bancaire.
    وهذا الموضوع الأخير يغطيه بما فيه الكفاية قانون الصكوك القابلة للتداول وقانون التحصيلات المصرفية.
  • Toutefois, le droit d'obtenir paiement de la banque dépositaire est soumis à la recommandation [].
    بيد أن الحق في التحصيل من حساب مصرفي، تجاه المصرف الوديع، رهن بالتوصية [].
  • La réalisation de sûretés réelles mobilières sur des créances, des instruments négociables, des droits au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire, des droits de recevoir le produit d'un engagement de garantie indépendant et des documents négociables ne s'intègre pas facilement dans les procédures générales de réalisation contre des biens meubles corporels (pour les définitions de ces termes, voir Introduction, section B, Terminologie).
    أما إنفاذ الحقوق الضمانية في المستحقات، والصكوك القابلة للتداول، وحقوق الحصول على سداد الأموال المودعة في حساب مصرفي، وحقوق تحصيل العائدات بمقتضى تعهد مستقل والمستندات القابلة للتداول، فلا يسهل أن تدرج في سياق الإجراءات العامة للإنفاذ على الموجودات الملموسة (للاطلاع على تعاريف هذه المصطلحات، انظر المقدمة، الباب باء، المصطلحات).
  • Si certaines catégories de biens incorporels sont exclues du Guide (à savoir les valeurs mobilières et les droits au paiement en vertu de contrats de financement; voir recommandation 4, alinéas c) et d)), il s'applique à nombre d'autres types de biens incorporels, notamment les créances contractuelles et non contractuelles, les droits au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire et le droit de recevoir le produit d'un engagement de garantie indépendant (voir recommandation 2, alinéa a)).
    وفي حين أن فئات معينة من الموجودات غير الملموسة مستبعدة من الدليل (مثل الأوراق المالية وحقوق السداد بموجب عقود تمويلية، انظر التوصية 4، الفقرتان الفرعيتان (ج) و(د))، فهو يشمل أنواعا كثيرة أخرى من الموجودات غير الملموسة، وبالأخص المستحقات التعاقدية وغير التعاقدية، والحقوق في تقاضي الأموال المقيدة في حساب مصرفي، وحقوق تحصيل العائدات بمقتضى تعهد مستقل (انظر التوصية 2، الفقرة الفرعية (أ)).